Sehr geehrter Herr Ude,
heute abend sah ich an der Bezirkssportanlage in Solln, Herterichstr., ein Hinweis- bzw. Sperrschild des Baureferats, in dem auf eine Baumaßnahme hingewiesen wurde: Pumptrack mit Dirtline-Elementen. Zunächst dachte ich an Abwasser-Kanalisationsarbeiten. Erst der Klammerzusatz (Fahrradgeländeparcours) brachte mich auf die richtige Spur. Meine Frage ist: Muss so ein Hinweis unbedingt englisch sein und wenn ja, könnte dann der Hinweis nicht zunächst deutsch und dann in Klammern (für Experten) englisch abgefasst werden?
Ihrer Antwort sehe ich gerne entgegen.
Mit freundlichen Grüßen
Dieter Koers